我的天哪，繼ChatGPT、MidJourney之後，又有一個重量級的可怕AI工具橫空出世了。
這兩天大家一定會在塗鴨牆上看到很多人分享「自己」講「英文」的影音內容，你可能不一定聽得懂他在說什麼，但會很訝異原來他的英文口條這麼溜啊？別被騙了，那其實並不是他本人說的，而是透過一個「Rask」網站轉換出來的影片。這個網站最神奇的地方，不僅是可以把影片中的國語（或其他60國以上語言）轉換成英文，而且還可以模仿這位說話者的口音，簡直就是唯妙唯肖，讓別人一瞬間還真的以為是本尊說出來的英文，這是不是太不可思議了？
大家可以看看這支課程宣傳影片，就是我透過Rask網站製作出來的：
這個網站非常簡單容易上手。先註冊一個帳號之後，它會提供你兩支免費的影片轉換「扣達」，如果填完一份很短的問卷，可以再免費轉換一支影片。開始請先點選「Upload original video」，它會請你輸入專案名稱，左邊選擇影片原始語系（也可以讓它自動偵測），右邊選擇影片轉換後要輸出的語系，最後點選下方「Paste link」，可以直接貼上Google雲端硬碟或Youtube連結，或是上傳一個影音檔，免費版的限制是只能轉換不超過一分鐘且不大於100MB的檔案。然後它會請你選一下影片裡會出現幾個人（也可以讓系統自己偵測），接著就進入轉換的過程，大約花5-10分鐘左右，就會轉換出一支新的影片，裡頭的說話變成了你設定的語系。
大概只要操作過一次，馬上就可以學會了，流程非常簡單無痛。因為免費版只有3個額度，所以最好用自己錄的影片來試試看，而且影片中的「講話」愈多愈好，才能呈現出它的厲害「功力」，成果保證會讓你和朋友的下巴都掉下來。我聽了一下轉換出來的英語，準確度算蠻高的，應該有八～九成以上，不是只有「堪用」等級，簡直是直接可以「實際使用」了，雖然還是難免有些小錯誤，但能夠把一分鐘的影片語言，不用靠提供字幕檔，快速轉換成另一個語言，這簡直是太強大了，更遑論還有模擬口音的功能。
目前Rask網站付費就可以直接商業使用了，分成兩種月費，每月49美金可以轉換共25分鐘影片，每月119美金則可以轉換共100分鐘影片，每超過1分鐘以1美元計價，對於有需要的人來說，這真是太便宜實惠了。
Rask網站付費版有提供更多強大的功能，包括可以讓你先預覽字幕做調整修改、選擇各種適合的口音、隨時回去修改內容、無限線上儲存空間等等，如果想把產出影片拿來商用的人，可以直接考慮付費使用。
Rask可以用在那裡呢？我目前想到幾種應用，相信大家去使用過之後，一定會想到更多。
一、所有的Youtuber，都可以把你的新、舊影片直接轉換成英語，只要再把頻道名稱、影片標題也都加上英文，以後每次上傳兩個版本影片：一支原音、一支英語，那你就可以立刻變成全球化的Youtuber了，當然，內容也要是全世界人都感興趣的會更好。
二、線上課程平台，可以立刻用這個網站，把所有課程全都加上英語版，甚至也加上英文字幕，這樣你的課程就可以賣到全世界，不只是本國人了。
三、公司網站的簡介影片，立刻製作英語版，尤其是B2B，有在做跨國生意的企業，可以用國語多拍一些公司介紹、產品介紹影片，然後透過Rask輕鬆就可以轉換成英語版，方便外國公司可以更瞭解你們。當然，未來對外國企業的提案簡報，也可以先錄中文影片，再用Rask轉換成英語，就有機會節省下許多製作與溝通成本了。
最後，從Rask網站中，我再次感受到語音翻譯功能的巨大進步，相信我們在從前科幻電影中，那種透過耳機即時翻譯的時代已經就在眼前了，未來學習語言可能會真的就只是一種興趣而已，不一定會再是必修的一種科目了，AI已經對我們生活產生愈來愈大的影響了，真是既興奮又期待啊！
有興趣想試用看看Rask的朋友，可以使用以下我的推薦連結進入，我也可以得到一點小小回饋喔～
https://app.rask.ai/?via=john-chuan
